Q&A

以下の文について質問を受けました。

Q1. この文章を訳したらどうなりますか
Q2. あと、どうしてoccurredは過去形なのですか？

It is possible that on such an occasion a battle occurred between them, with the sharks being driven away or killed.

A1. いきなり訳というのもなんなので・・・。この文の意味がとれないということは、意味のまとまりに分解できていないということだと思うので、まずその説明から。

It is possible that [ S V ] .... [ ] でありうる（だということも考えられる）

(on such an occasion) .... かざり（前置詞句）

a battle (S) occurred (V) between them,

(with the sharks being driven away or killed) ... かざり
*with + N + 分詞 .... Nを～した状態で

これをヒントに組み立ててみてください。

A2. この文を含む話（前の部分とか）が過去を話題にしているからでしょうね。

------------
Thanks for asking!! If you have further questions, feel free to contact me!
------------