TOEIC

No.221
A:I read great reviews of the newspaper. How was the play?
B:It was great. I want to have another look at that play.

訳
A: 新聞でその劇のすばらしい評論を読みました。劇はどうでしたか？
B: すばらしかったです。もう一度見たいです。

*have/take a look at は「ちらっと見る・ひとめ見る」というニュアンス
→修正：
A:I read great reviews of the play in the newspaper. How was the play?
B:It was great. I want to see it again.

No.227
A: I need time-off. To whom should I submit my request for time-off?
B: You should put in the manager.

訳
A: 私は休暇が必要です。誰に休暇の申請を話せばいいのですか？
B: 部長に申請したらいいです。

*put in はちょっとかたい感じがしますね。目的語と、提出先の前に前置詞が必要です。

→修正：
A: I need time-off. To whom should I submit my request for time-off?
B: You should put in a request to the manager.

KAJI