English class will condact a test.
この新しい服をお見逃しなく。
英語の授業はテストを行うでしょう。
water
English class will condact a test.
この新しい服をお見逃しなく。
英語の授業はテストを行うでしょう。
water
このアナウンスは、アジア料理に興味がある方に向いています。
・I like Asian cuisine.
私はアジア料理が好きです。
295.We are happy to announce that we will provide free delivery within the city limits.
市内に限り無料配送を行うことを喜んでご報告いたします。
・You can use this card within the city limits.
あなたは市内に限りこのカードを使用できます。
KONA
私は最近迷惑メールの急増に困っています
→ I am in trouble because of recent surge in unsolicited mail (=junk mail, spam mail)
258 They played a game under the inclement weather conditions.
彼らは悪天候の下で試合をしていた
bun
訳
A:長い目で見ると彼らは勝てないね。
B:なぜ?
A:練習を嫌がるからさ。
No.247
A:There are no renewal or annual fees.
B:So,I enroll as a member.
訳
A:更新料・年会費はございません。
B:それじゃあ会員として加入します。
Se-Ra
263
I want to acknowledge my friends who take (?) the high school with me.
water
No.250 Please join me in welcoming the president.
・社長をいっしょにお迎えいたしましょう。
ri-
A:Who is keynote speaker?
B:I would like to introduce today's keynote speaker,Mr.Spielberg.
A:誰が基調講演者ですか。
B:今日の基調講演者のスピルバーグ氏をご紹介します。
No.269
A:What floor are afternoon sessions on?
B:Afternoon sessions are on the third floor,and a luncheon will be served in the Ohana room.
A:午後の会議は何階でありますか。
B:午後の会議は3階で行われ、昼食はオハナ部屋で支給されます。
KAJI
No.266
We would like to inform you that it changed one's plan.
計画を変更したのでお知らせいたします。
yuchan
254
A: Our tour start after an hour.
B: Before we start our tour, I'd like to briefly review our agenda for today's activities.
(A: ツアーは1時間後に始まります。)
(B: ツアー開始前に、簡単に今日の活動の予定を見直しておきたいと思います。)
nacchan
268.In accordance with new city regulation,we will separate trash to next year.
新しい市の条例に従って来年からゴミを分別するだろう。
yuki
訳
A:新聞でその劇の素晴らしい評論を読みました。
B:私も読んだよ。
No.239
A:I conducted a fire drill when I was a child.
B:I have never conducted it.
訳
A:私は子供の時火災訓練をした。
B:私は今までしたことないよ。
* conduct a fire drill ... 火災訓練を実施する(段取りなどを計画する側のセリフ)
→
A: I had a fire drill when I was a child.
B: I have never had one.
Se-Ra
No228
A:Did you finish your homework?
あなたは宿題を終えましたか?
B:No, I didn't. I'm only halfway done.
いいえ。まだわずか半分しか終わっていません。
yuki